1 00:01:20,722 --> 00:01:22,394 Ah, señor Conway. 2 00:01:22,641 --> 00:01:24,791 - ¿Qué haces aquí? - Bueno, yo-- 3 00:01:25,060 --> 00:01:28,575 - ¿Dónde está la señorita Eastman? - Ella sólo salió por un minuto. 4 00:01:28,897 --> 00:01:32,207 Yo también, pero tú interviniste. ¿Qué buscas aquí? 5 00:01:32,526 --> 00:01:34,881 Nada. Nada, señor Conway. honestamente. 6 00:01:35,154 --> 00:01:37,384 Señorita Eastman, ¿por qué ¿La señorita Calvert estará en mi oficina? 7 00:01:37,656 --> 00:01:40,045 Acabo de ordenar tu escritorio para ti. 8 00:01:40,326 --> 00:01:41,725 no habia nada hacer afuera. 9 00:01:41,952 --> 00:01:43,704 Pensé mientras estabas fuera de tu oficina, 10 00:01:43,954 --> 00:01:45,626 Simplemente ordenaría tu escritorio para ti. 11 00:01:45,873 --> 00:01:47,704 ¿Cuánto tiempo hace que la señorita Calvert sido empleado por nosotros? 12 00:01:47,959 --> 00:01:49,392 Un año. Casi un año. 13 00:01:49,627 --> 00:01:51,345 - ¿Qué departamento antes de este? - Contabilidad. 14 00:01:51,587 --> 00:01:53,225 ¿Ningún contacto con Warner Griffith? 15 00:01:54,799 --> 00:01:55,788 ¿Warner quién? 16 00:01:56,301 --> 00:01:58,815 La señorita Calvert no habría tenido nada que ver con el Sr. Griffith. 17 00:01:59,095 --> 00:02:01,131 Pero tal vez será mejor que la enviemos. volver a Contabilidad. 18 00:02:01,389 --> 00:02:03,505 Bueno, quizás sea mejor que lo hagamos. 19 00:02:11,066 --> 00:02:14,581 ¿Hola Warner? Warner, soy yo, Rose. 20 00:02:14,903 --> 00:02:16,780 Los tengo, Warner. Los papeles que querías. 21 00:02:19,033 --> 00:02:21,103 Está bien, te espero. 22 00:02:27,917 --> 00:02:30,477 Punto, párrafo. 23 00:02:31,963 --> 00:02:35,797 Podremos cuidar del nuevo orden del día en Texas 24 00:02:36,134 --> 00:02:39,683 tan pronto como la junta anual de accionistas la reunión está fuera del camino. 25 00:02:40,388 --> 00:02:44,381 Eso es siempre que sea reelegido, por supuesto. 26 00:03:18,511 --> 00:03:21,025 Señorita Eastman, he entregado mis archivos y este escritorio al revés. 27 00:03:21,306 --> 00:03:23,615 Ahora no hay duda de que Rose Calvert ha logrado robar 28 00:03:23,892 --> 00:03:27,362 los documentos confidenciales de Texas. Estos son de gran importancia. 29 00:03:27,687 --> 00:03:29,405 ¿Quién eres? 30 00:03:30,065 --> 00:03:31,737 ¿Cómo llegaste aquí? ¿Qué deseas? 31 00:03:31,983 --> 00:03:34,099 Amelia Armitage. La puerta exterior estaba abierta. 32 00:03:34,361 --> 00:03:36,079 - Para hablar contigo. - Bueno, es fuera de horario. 33 00:03:36,321 --> 00:03:38,789 Bueno, me doy cuenta de que pero lamentablemente esto no puede esperar. 34 00:03:39,074 --> 00:03:40,507 ¿Qué estás haciendo? para protegerte 35 00:03:40,742 --> 00:03:42,733 y la empresa ¿Contra Warner Griffith? 36 00:03:43,287 --> 00:03:44,800 ¿Qué sabes? ¿Sobre Warner Griffith? 37 00:03:45,039 --> 00:03:48,315 Bueno, sé que usted y el Sr. Griffith están luchando por el control de Cal-Texas. 38 00:03:48,626 --> 00:03:50,218 - Continúe, señora. - Por lo tanto, Sr. Conway, 39 00:03:50,461 --> 00:03:53,658 ¿No deberías estar haciendo algo? para combatir las actividades del Sr. Griffith? 40 00:03:53,964 --> 00:03:56,159 algo sobre ¿Quieres ser reelegido? 41 00:03:56,425 --> 00:04:00,862 Hay 3.419 accionistas, incluyéndome a mí. 42 00:04:01,222 --> 00:04:02,416 La mayoría de ellos posee algunas acciones, 43 00:04:02,640 --> 00:04:04,676 y dependen de los dividendos les pagan. 44 00:04:04,934 --> 00:04:07,528 Griffith los desangraría. Y tú les ayudas. 45 00:04:07,812 --> 00:04:09,689 Cuéntales tu versión. No pierdas el contacto con ellos. 46 00:04:09,939 --> 00:04:13,090 - Buenas noches, señor Conway. - Espere un minuto, señora-- 47 00:04:13,401 --> 00:04:15,596 - Señora-- - Señorita. 48 00:04:15,987 --> 00:04:20,663 Señorita, no estoy casado, señor Conway. 49 00:04:30,127 --> 00:04:33,756 Información, quisiera el número de la noche. de Exploración Cal-Texas. 50 00:04:34,089 --> 00:04:35,283 Está en Wilshire. 51 00:04:35,508 --> 00:04:39,023 Siempre que esto cumpla con la aprobación de la junta directiva, 52 00:04:39,345 --> 00:04:41,495 período, párrafo. 53 00:04:41,764 --> 00:04:42,799 Además, con respecto a-- 54 00:04:43,015 --> 00:04:44,892 [Suena el teléfono] 55 00:04:45,727 --> 00:04:47,638 Conway hablando. 56 00:04:48,146 --> 00:04:49,659 MUJER: Sr. Conway, tengo información 57 00:04:49,898 --> 00:04:51,456 cuál puede ser una gran ayuda para ti 58 00:04:51,691 --> 00:04:54,046 en tu lucha por el control de Cal-Texas. 59 00:04:54,319 --> 00:04:55,308 ¿En serio? 60 00:04:55,528 --> 00:04:58,167 Tengo una lista de los proxy. Warner Griffith ya ha obtenido 61 00:04:58,448 --> 00:05:01,326 y los nombres de los accionistas quien se los dio. ¿Ayudaría? 62 00:05:01,618 --> 00:05:04,291 Por supuesto que sí. ¿Quién habla, por favor? 63 00:05:04,579 --> 00:05:06,774 Lo lamento. No puedo darte mi nombre. 64 00:05:07,040 --> 00:05:08,632 ¿Sabes? ¿te están siguiendo? 65 00:05:08,876 --> 00:05:10,548 - Bueno, no. - Lo eres. 66 00:05:10,794 --> 00:05:12,193 Y creo que tu teléfono está intervenido. 67 00:05:12,421 --> 00:05:15,140 Por eso tengo tomar precauciones. 68 00:05:16,383 --> 00:05:18,101 Muy bien, ¿qué sugieres? 69 00:05:18,344 --> 00:05:20,619 Hay seis cabinas telefónicas. en la droga del imperio 70 00:05:20,888 --> 00:05:22,162 en Wilton y La Brea. 71 00:05:22,390 --> 00:05:24,460 Ve al que está más lejos desde la puerta. 72 00:05:24,725 --> 00:05:27,193 Exactamente a las 8:15, ese teléfono sonará. 73 00:05:27,478 --> 00:05:29,673 Bueno, esto es un verdadero misterio. 74 00:05:29,939 --> 00:05:34,729 Si nada ha salido mal, esa llamada exactamente a las 8:15 te dirigiré hacia mí. 75 00:05:57,092 --> 00:05:59,083 [Suena el teléfono] 76 00:06:04,392 --> 00:06:05,666 - ¿Hola? MUJER: Sr. ¿Conway? 77 00:06:05,893 --> 00:06:06,882 Hablando. 78 00:06:07,103 --> 00:06:09,458 Nos vemos en el Hotel Redfern. Habitación 709. 79 00:06:09,730 --> 00:06:10,719 - ¿Cuándo? - Ahora. 80 00:06:10,940 --> 00:06:13,773 - Ahora, sólo un minuto. - ¿Quieres perderlo todo con Griffith? 81 00:06:14,068 --> 00:06:15,820 Estaré allí en diez minutos. 82 00:06:42,014 --> 00:06:43,925 Siete, por favor. 83 00:07:12,754 --> 00:07:14,267 ¿Hola? 84 00:07:20,721 --> 00:07:22,598 ¿Hay alguien aquí? 85 00:08:33,713 --> 00:08:36,705 caminaste hacia abajo desde el séptimo piso, ¿eh? 86 00:08:59,073 --> 00:09:01,189 Séptimo piso, señorita. 87 00:09:04,912 --> 00:09:05,947 CONWAY: Entonces mi primer pensamiento 88 00:09:06,164 --> 00:09:08,394 era ponerse en contacto con nuestro abogado corporativo. 89 00:09:08,666 --> 00:09:11,658 Finalmente encontré al Sr. Varnell. en la cena del colegio de abogados. 90 00:09:11,961 --> 00:09:13,713 Más bien un golpe de suerte que estabas sentado 91 00:09:13,963 --> 00:09:15,874 ¿En la misma mesa conmigo, Mason? 92 00:09:16,132 --> 00:09:19,249 Te diré de nuevo cuánto El señor Conway lo aprecia. 93 00:09:19,553 --> 00:09:20,906 Smith y Wesson, .38. 94 00:09:21,138 --> 00:09:26,849 Número de serie, C de Charlie, 48809. 95 00:09:27,269 --> 00:09:28,384 Bueno, ¿qué opinas? 96 00:09:28,896 --> 00:09:32,013 Creo que no fue muy brillante del Sr. Conway para quitar el arma. 97 00:09:32,316 --> 00:09:33,988 Te dije. No estaba pensando con claridad. 98 00:09:34,234 --> 00:09:36,464 cuando lo reconocí como perteneciente a la empresa, yo-- 99 00:09:36,737 --> 00:09:38,011 Bueno, supongo que entré en pánico. 100 00:09:38,614 --> 00:09:41,208 Bueno, ¿qué tan bien sabías ¿Esta Rosa Calvert? 101 00:09:41,492 --> 00:09:42,607 Mira, yo no maté a la chica. 102 00:09:42,827 --> 00:09:45,182 No estuve ahí más que dos o tres minutos como máximo. 103 00:09:45,454 --> 00:09:47,172 Ahora bien, ¿hubo...? 104 00:09:48,249 --> 00:09:51,400 ¿Había alguien en su oficina cuando ¿Recibiste esta primera llamada telefónica? 105 00:09:51,711 --> 00:09:52,860 No. 106 00:09:53,087 --> 00:09:56,716 ¿Viste a alguien en la farmacia? ¿quién te conoció? 107 00:09:57,634 --> 00:10:00,592 Entonces en realidad no hay pruebas de esas llamadas telefónicas. 108 00:10:00,887 --> 00:10:03,321 Lo creas o no, Sr. Mason, me llamó una mujer. 109 00:10:03,598 --> 00:10:06,988 - No me lo estoy inventando. - ¿Reconociste su voz? 110 00:10:07,310 --> 00:10:10,222 Bueno, me sonó familiar. Creo que lo he oído antes. 111 00:10:10,522 --> 00:10:11,955 ¿Dónde? 112 00:10:12,649 --> 00:10:16,164 - ¿Fue la voz de Rose Calvert? - No me parece. 113 00:10:16,487 --> 00:10:19,877 ¿Qué pasa con esa mujer que caminó a su oficina esta tarde? 114 00:10:21,283 --> 00:10:24,195 - ¿Recuerdas su nombre? - Espera un minuto. 115 00:10:24,829 --> 00:10:27,707 Ahora sé por qué esa voz sonaba familiar. Era la señora Griffith. 116 00:10:28,291 --> 00:10:30,725 ¿La esposa de Warner? Bueno, eso es imposible. 117 00:10:31,002 --> 00:10:32,958 Tal vez sea así, Varnell. 118 00:10:33,463 --> 00:10:35,977 Pero es lo primero eso tiene sentido. 119 00:10:36,257 --> 00:10:39,329 Si Conway está siendo incriminado por Griffith, 120 00:10:39,636 --> 00:10:42,753 Griffith tendría que usar alguien en quien pudiera confiar. 121 00:10:43,848 --> 00:10:46,442 Della, contacta a Paul Drake. 122 00:10:46,726 --> 00:10:48,523 A ver si puede localizar a Warner Griffith. 123 00:10:48,770 --> 00:10:52,206 Haz que Paul entregue esta arma. a la policía. 124 00:10:52,524 --> 00:10:54,799 ¿En serio, Masón? ¿Es eso aconsejable? 125 00:10:55,068 --> 00:10:57,866 Bueno, es evidencia. La policía tiene derecho a ello. 126 00:10:58,155 --> 00:11:00,032 Bueno, haz lo que creas que es mejor. 127 00:11:01,116 --> 00:11:02,834 Bueno, creo dadas las circunstancias, 128 00:11:03,077 --> 00:11:06,353 Será mejor que consigamos al Sr. Conway. fuera de circulación por un tiempo. 129 00:11:06,664 --> 00:11:08,416 En algún lugar donde pueda permanecer fuera de la vista. 130 00:11:08,666 --> 00:11:12,181 ¿Qué tal uno de esos moteles? ¿En Tracy Boulevard? 131 00:11:12,503 --> 00:11:15,222 Bien. Sr. Conway, vas a usar tu propio auto 132 00:11:15,506 --> 00:11:17,462 y registrarse bajo su propio nombre. 133 00:11:17,717 --> 00:11:21,073 Mientras tanto, Quiero hablar con la señora Griffith. 134 00:11:21,387 --> 00:11:26,620 Mason, me temo que será imposible. que el Sr. Conway haga lo que usted le pide. 135 00:11:27,018 --> 00:11:31,091 Si desaparece ahora, puede perder el control de Cal-Texas. 136 00:11:31,439 --> 00:11:34,158 Si no lo hace, puede perder la vida. 137 00:11:38,572 --> 00:11:41,962 No puedes imaginar lo halagado que me sentí. para recibir una llamada suya, Sr. Mason. 138 00:11:42,284 --> 00:11:45,242 Siempre he sido un admirador tuyo. 139 00:11:45,663 --> 00:11:47,255 Bueno, gracias. 140 00:11:47,498 --> 00:11:51,810 Sé que debo disculparme por entrometerme. Muy tarde, señora Griffith. 141 00:11:52,169 --> 00:11:55,844 De nada. Me siento halagada. ¿Ahora qué puedo hacer por ti? 142 00:11:56,716 --> 00:11:59,833 Podrías empezar diciéndome por qué. llamaste a mi cliente, Dan Conway, 143 00:12:00,136 --> 00:12:02,969 más temprano esta tarde y lo llevó a una trampa. 144 00:12:03,264 --> 00:12:05,653 Yo no hice tal cosa. ¿Qué te dio esa idea? 145 00:12:06,267 --> 00:12:09,384 Ahora, señora Griffith, Somos personas razonablemente inteligentes. 146 00:12:09,688 --> 00:12:12,600 Usaste un teléfono. Se pueden rastrear las llamadas. 147 00:12:12,899 --> 00:12:14,730 Pero no usé esto-- 148 00:12:17,028 --> 00:12:18,780 Entré allí, ¿no? 149 00:12:19,281 --> 00:12:22,751 - ¿Entonces lo admites? - ¿Qué más puedo hacer? 150 00:12:23,952 --> 00:12:26,466 ¿No es afortunado? ¿No hubo testigos? 151 00:12:26,747 --> 00:12:30,422 Tienes la intención de negar que los hiciste. llamadas telefónicas a Conway? 152 00:12:30,751 --> 00:12:31,820 Por supuesto. 153 00:12:32,294 --> 00:12:36,003 Está bien. Ahora, sólo para mi propia información, 154 00:12:36,340 --> 00:12:39,013 ¿Por qué lo enviaste? a la habitación 709 del hotel Redfern? 155 00:12:39,886 --> 00:12:41,205 ¿Por qué hice qué? 156 00:12:41,762 --> 00:12:44,640 Esto no es una broma, señora Griffith. Una mujer ha sido asesinada. 157 00:12:45,391 --> 00:12:48,303 - ¿OMS? - La policía aún no la ha identificado. 158 00:12:48,603 --> 00:12:50,480 Bueno, ¿Qué tiene todo eso que ver conmigo? 159 00:12:50,730 --> 00:12:53,483 Tiene que ver con tus instrucciones. a Conway. 160 00:12:54,401 --> 00:12:56,631 no tuve oportunidad para darle instrucciones. 161 00:12:56,903 --> 00:12:58,461 Se suponía que debía ser en la droga imperio 162 00:12:58,697 --> 00:13:01,689 exactamente a las 8:15 para recibir mi llamada y él no estaba allí. 163 00:13:01,992 --> 00:13:05,541 - Él estaba allí. Atendió una llamada. - No el mío. 164 00:13:05,871 --> 00:13:07,668 ¿Alguien haciéndose pasar por ti? 165 00:13:08,540 --> 00:13:10,656 Pensé que el teléfono de su oficina fue intervenido. 166 00:13:11,210 --> 00:13:13,121 ¿Por qué ¿Quieres ayudar a Conway? 167 00:13:13,379 --> 00:13:15,734 ¿No estaría eso en contra? ¿Lo mejor para su marido? 168 00:13:16,006 --> 00:13:20,124 Los intereses de mi marido. Ya no son míos, Sr. Mason. 169 00:13:20,469 --> 00:13:24,018 - ¿Dónde está el señor Griffith? - No tengo la menor idea. 170 00:13:24,348 --> 00:13:26,498 - ¿Lo viste hoy? - No. 171 00:13:26,768 --> 00:13:28,963 Y la próxima vez que lo vea, será en la corte. 172 00:13:29,228 --> 00:13:31,264 Échale un vistazo. 173 00:13:31,522 --> 00:13:35,913 Una de sus aficiones es la fotografía. Del otro no comentaré. 174 00:13:36,277 --> 00:13:37,869 Encontré tres poses así. 175 00:13:38,113 --> 00:13:41,264 en un rollo de película sin revelar en su cámara. 176 00:13:41,825 --> 00:13:43,338 A ti también te fascina, ¿eh? 177 00:13:44,703 --> 00:13:46,056 Cuando Warner dejó Cal-Texas, 178 00:13:46,288 --> 00:13:50,076 empleó a esta chica para algún trabajo a tiempo parcial. Esa cosa del proxy. 179 00:13:50,417 --> 00:13:53,295 - ¿Cómo se llama? - Rosa Calvert. Sra. 180 00:13:53,587 --> 00:13:55,817 pero ella esta separada de su marido. 181 00:13:56,090 --> 00:13:57,842 donde hace ella este trabajo a tiempo parcial? 182 00:13:58,092 --> 00:14:00,242 - ¿En la oficina de su marido? - No sé. 183 00:14:00,511 --> 00:14:04,299 Pero si te interesa, ella vive. en Sorrento Arms. Apartamento 319. 184 00:14:04,640 --> 00:14:07,950 Gracias. Ahora, sobre esos representantes ¿Para Dan Conway? 185 00:14:08,269 --> 00:14:10,146 - Bueno, no puedo dárselos ahora. - ¿Por qué no? 186 00:14:10,396 --> 00:14:12,068 Bueno, si ha habido un asesinato como dices-- 187 00:14:12,315 --> 00:14:13,464 Hay. 188 00:14:13,691 --> 00:14:15,443 Bueno, no puedo permitirme el lujo que salga algo 189 00:14:15,693 --> 00:14:17,604 eso pondría en peligro mi posición con mi marido. 190 00:14:17,862 --> 00:14:19,932 Voy a encender suficientes fuegos artificiales en la corte. 191 00:14:20,198 --> 00:14:24,191 ¿Puedo? prometo no mostrarlo a tu marido. 192 00:14:24,536 --> 00:14:26,367 No sé qué ves en ella. 193 00:14:26,621 --> 00:14:29,931 Ella es del tipo que engordará. en otros diez años. 194 00:14:30,250 --> 00:14:32,684 No creo que ella tenga ese problema ahora. 195 00:14:32,961 --> 00:14:35,873 - Buenas noches. - Buenas noches. 196 00:16:24,577 --> 00:16:27,410 - ¿Señor Calvert? - ¿Qué deseas? ¿Quién eres? 197 00:16:27,705 --> 00:16:30,378 Me llamo Mason. Me gustaría hablar contigo. 198 00:16:30,667 --> 00:16:32,897 ¿A esta hora de la noche? ¿Quién dijiste que eres? 199 00:16:33,169 --> 00:16:36,241 Perry Mason. Es muy importante, Sr. Calvert. 200 00:16:38,675 --> 00:16:40,154 Oh. 201 00:16:40,886 --> 00:16:44,083 Sí. Ahora te ubico. 202 00:16:45,015 --> 00:16:46,812 Eres abogado. 203 00:16:47,726 --> 00:16:49,762 - Si estás aquí por Rose, esto es... - Lo soy. 204 00:16:50,020 --> 00:16:53,012 Bueno, no le voy a dar un divorcio. Le dije eso. 205 00:16:53,315 --> 00:16:55,192 Bueno, ella vendrá a sus sentidos con bastante rapidez. 206 00:16:55,443 --> 00:16:57,673 Ella tiene algo bueno aquí conmigo. 207 00:16:57,945 --> 00:17:01,574 Mira, esta casa está toda pagada. Ni un centavo de hipoteca sobre ello. 208 00:17:01,908 --> 00:17:06,459 Oh, claro, a ella le gusta divertirse. y ella es joven. 209 00:17:06,829 --> 00:17:09,502 Me imagino que es mejor tener tu casa pagada que... 210 00:17:10,416 --> 00:17:12,407 ¿Cuándo te dejó? ¿Señor Calvert? 211 00:17:13,420 --> 00:17:15,854 Serán siete meses, el 9 de febrero. 212 00:17:16,423 --> 00:17:17,936 Puede que tenga malas noticias para ti. 213 00:17:19,676 --> 00:17:21,906 - ¿Malas noticias? - Estoy tratando de identificar a una mujer. 214 00:17:22,179 --> 00:17:24,568 quien fue asesinado hace varias horas en Los Ángeles. 215 00:17:25,140 --> 00:17:27,734 - ¿Asesinado? - Puede que haya sido su esposa. 216 00:17:28,227 --> 00:17:31,742 ¿Asesinado? ¿Rosa? 217 00:17:32,147 --> 00:17:35,139 - No, te equivocas. - Quizás lo sea. 218 00:17:35,442 --> 00:17:37,831 Te localicé desde una dirección de remitente escrito en una carta 219 00:17:38,112 --> 00:17:41,024 sobresaliendo del buzón de la Sra. Calvert en Sorrento Arms. 220 00:17:43,242 --> 00:17:45,915 MASON: ¿Es esta tu esposa? CALVERT: Sí. 221 00:17:47,538 --> 00:17:50,052 ¿Estaba haciendo algo de modelaje? en Los Ángeles? 222 00:17:50,333 --> 00:17:54,611 - ¿Es por eso que está vestida así? - Posiblemente. 223 00:17:56,715 --> 00:17:59,024 No debería haber dejado que me dejara. 224 00:17:59,884 --> 00:18:05,004 Me imaginé que si ella se burlaba tanto fuera de su sistema, ya ves, 225 00:18:05,390 --> 00:18:08,427 Entonces ella todavía estaría aquí conmigo. 226 00:18:12,564 --> 00:18:14,202 ¿Asesinado? 227 00:18:17,611 --> 00:18:21,206 Esta casa está toda pagada. ni un centavo de hipoteca sobre él. 228 00:18:22,366 --> 00:18:26,200 Le dije justo antes de que se fuera. Le dije: "Rose, la-- 229 00:18:26,913 --> 00:18:30,588 Esto es seguridad para ti por el resto de tu vida." 230 00:18:35,255 --> 00:18:37,644 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 231 00:18:47,976 --> 00:18:49,011 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 232 00:18:49,227 --> 00:18:51,297 Oh, no esperaba que volvieras desde Ellendale hasta las 4. 233 00:18:51,563 --> 00:18:52,678 El tráfico era ligero. 234 00:18:52,898 --> 00:18:54,968 ¿Puedo tomar un poco de café? Me vendría bien una taza. 235 00:18:55,234 --> 00:18:56,952 - Hice un galón. - ¿Problemas? 236 00:18:57,194 --> 00:18:59,185 - Mm-hm. -¿Conway? 237 00:18:59,446 --> 00:19:02,006 Tragg tiene un boletín de todos los puntos por su arresto. 238 00:19:02,283 --> 00:19:03,477 ¿Dónde dejaste a Conway? 239 00:19:03,701 --> 00:19:05,896 Motel Glade, Unidad 22. 240 00:19:06,162 --> 00:19:08,960 Por cierto, Paul dice que Tragg está planteando ¿sabes qué? 241 00:19:09,248 --> 00:19:11,204 el quiere saber donde conseguiste el arma. 242 00:19:11,459 --> 00:19:13,336 - ¿Dónde está Paul ahora? - En tu oficina. 243 00:19:13,586 --> 00:19:16,384 Tiene un amigo con él. Señor Warner Griffith. 244 00:19:16,673 --> 00:19:17,662 ¿Cojo mi libreta? 245 00:19:17,882 --> 00:19:20,919 No, no, no lo haces. Ya has hecho suficiente hoy. 246 00:19:23,304 --> 00:19:24,976 Quedarse en casa. 247 00:19:25,223 --> 00:19:28,613 - ¿Quién va a lavar tus platos? - Vas a. Mañana. 248 00:19:28,935 --> 00:19:32,086 - Ahora, buenas noches. - Buenas noches. 249 00:19:35,067 --> 00:19:36,466 [LA PUERTA SE CIERRA] 250 00:19:38,946 --> 00:19:42,222 - Hola, Perry. - Sr. Griffith, Sr. Mason. 251 00:19:42,533 --> 00:19:44,046 Es un gran placer, Sr. Mason. 252 00:19:44,285 --> 00:19:45,843 lo entiendo me has estado buscando. 253 00:19:46,078 --> 00:19:47,067 Sí, lo tengo. 254 00:19:47,288 --> 00:19:49,722 Espero no parecer presuntuoso si pregunto por qué. 255 00:19:49,999 --> 00:19:52,559 ¿No has leído la edición Sunrise? del papel? 256 00:19:53,085 --> 00:19:56,202 Supongo que te refieres al asesinato en la habitación 709. 257 00:19:56,506 --> 00:19:58,224 me refiero al asesinato de Rosa Calvert. 258 00:19:58,466 --> 00:20:00,855 Debes haberla reconocido. ¿Por qué no fuiste a la policía? 259 00:20:01,135 --> 00:20:03,854 Bueno, acabo de ver los titulares. cuando llegué a mi club. 260 00:20:04,139 --> 00:20:05,857 El señor Drake me estaba esperando. 261 00:20:06,099 --> 00:20:08,852 Pensé que estaba siendo muy cooperativo. al venir aquí. 262 00:20:09,436 --> 00:20:10,425 ¿Conocías a Rose Calvert? 263 00:20:10,645 --> 00:20:12,715 mientras estabas asociado con la Compañía Cal-Texas? 264 00:20:12,981 --> 00:20:14,300 Por qué, por supuesto. 265 00:20:14,524 --> 00:20:17,482 MASON: ¿Quién pagó por la habitación 709? en el Hotel Redfern? 266 00:20:17,778 --> 00:20:20,690 ¿Por qué se registró Rose Calvert? ¿bajo un alias? 267 00:20:20,989 --> 00:20:24,186 - ¿Por qué lo hizo, Mason? - Tengo una teoría. 268 00:20:24,493 --> 00:20:25,767 Sé mi invitado. 269 00:20:26,328 --> 00:20:28,364 Una teoría de que podrías ser el asesino. 270 00:20:28,622 --> 00:20:29,611 ¿Ah, de verdad? 271 00:20:29,832 --> 00:20:33,063 Una teoría que usaste Rose Calvert. como su contacto en la oficina de Conway, 272 00:20:33,377 --> 00:20:35,254 que finalmente entregó la mercancía, 273 00:20:35,504 --> 00:20:37,972 que tu relación con Rose era mucho más íntimo 274 00:20:38,257 --> 00:20:40,009 que el de empleador-empleado. 275 00:20:40,259 --> 00:20:42,932 Que tu esposa se enteró y te amenazó con divorciarte. 276 00:20:43,221 --> 00:20:44,495 Que te diste cuenta en ese momento 277 00:20:44,722 --> 00:20:46,474 esa rosa calvert ya no te fue útil 278 00:20:46,724 --> 00:20:48,555 pero en realidad era una responsabilidad. 279 00:20:49,436 --> 00:20:53,554 - ¿A qué hora fue asesinado Calvert? - ¿Pablo? 280 00:20:53,899 --> 00:20:57,096 El forense lo estableció entre las 19:30 y las 20:30 horas. 281 00:20:57,402 --> 00:20:58,801 Ahora bien, ¿no es una pena? 282 00:20:59,029 --> 00:21:02,180 Tu hermosa teoría justo por la ventana. 283 00:21:02,532 --> 00:21:04,250 Mis reservas de avión. 284 00:21:04,868 --> 00:21:07,621 He estado en Phoenix, Arizona, desde la madrugada de ayer. 285 00:21:07,913 --> 00:21:10,188 Acabo de regresar alrededor de la 1:00. 286 00:21:10,457 --> 00:21:13,290 ¿Cómo pude haberla matado? de Fénix? 287 00:21:13,794 --> 00:21:17,992 A menos que haya clavado alfileres en un muñeco vudú. ¿Murió de esa manera, Mason? 288 00:21:38,570 --> 00:21:40,083 [ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR] 289 00:21:40,322 --> 00:21:41,311 ¿Sí? 290 00:21:41,531 --> 00:21:42,805 HOMBRE [A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR]: Sr. hamburguesa, 291 00:21:43,033 --> 00:21:45,308 Teniente Tragg y Sr. Mason están en camino. 292 00:21:45,577 --> 00:21:47,056 Bien. 293 00:22:02,094 --> 00:22:04,050 Siéntate, Mason. 294 00:22:04,972 --> 00:22:06,644 Gracias. 295 00:22:07,266 --> 00:22:09,257 y gracias por enviar al teniente Tragg 296 00:22:09,519 --> 00:22:11,635 para emitir una invitación personal. 297 00:22:11,896 --> 00:22:14,046 solo quería asegurarme lo tienes. 298 00:22:14,315 --> 00:22:16,033 Voy a hacerte algunas preguntas, Masón. 299 00:22:16,276 --> 00:22:19,029 Quiero algunas respuestas directas. ¿Dónde está Daniel Conway? 300 00:22:19,863 --> 00:22:22,855 De hecho, no lo sé. No he hablado con él esta mañana. 301 00:22:23,158 --> 00:22:24,876 - ¿Siguiente pregunta? - El arma. 302 00:22:25,118 --> 00:22:27,552 Resulta ser el arma homicida. ¿Cómo lo conseguiste? 303 00:22:27,829 --> 00:22:30,901 Esa información es confidencial. por el momento. 304 00:22:31,542 --> 00:22:35,012 Ajá. ¿Oh sí? Muy en forma, Mason. 305 00:22:35,337 --> 00:22:38,886 Mal uso de las salvaguardias básicas de la ley para satisfacer sus propios fines. 306 00:22:39,300 --> 00:22:40,892 Le di la vuelta al arma al teniente Tragg 307 00:22:41,135 --> 00:22:43,205 tan pronto como supe era una posible arma homicida. 308 00:22:43,471 --> 00:22:45,541 Y retuvo la identidad del difunto. 309 00:22:45,806 --> 00:22:48,684 No sabía su identidad, no positivamente. 310 00:22:48,976 --> 00:22:51,285 ¿Me harías especular? en un asunto como ese? 311 00:22:51,562 --> 00:22:55,111 Te haría oler azufre a través del agujero de un clavo si fuera por mí. 312 00:22:55,441 --> 00:22:57,636 Y eso puede estar más cerca de lo que crees. 313 00:22:57,902 --> 00:22:59,620 Porque esta vez, El teniente Tragg y yo 314 00:22:59,863 --> 00:23:01,581 Pensé como tú lo harías, Mason. 315 00:23:01,823 --> 00:23:04,291 No enviarías a tu cliente fuera de la ciudad. 316 00:23:04,576 --> 00:23:06,168 Eso sería recurrir a la huida. 317 00:23:06,411 --> 00:23:09,847 No intentarías esconderlo debajo un alias, eso sería secreto. 318 00:23:10,165 --> 00:23:13,077 No, tal como lo imaginas, la mejor manera de ocultar a tu cliente 319 00:23:13,377 --> 00:23:15,607 seria para que se registre en un motel de clase media 320 00:23:15,879 --> 00:23:18,473 usando su nombre correcto y conduciendo su propio coche. 321 00:23:18,757 --> 00:23:19,746 ¿Teniente? 322 00:23:31,312 --> 00:23:33,348 Créeme, Perry. hemos mirado alto y bajo 323 00:23:33,606 --> 00:23:35,039 y simplemente no podemos encontrar a esa chica. 324 00:23:35,274 --> 00:23:36,992 Tienes que encontrarla, Paul. 325 00:23:37,235 --> 00:23:38,668 ella no irrumpió en la oficina de conway 326 00:23:38,903 --> 00:23:40,541 en la noche del asesinato sólo por casualidad. 327 00:23:40,780 --> 00:23:41,974 Han sucedido cosas más extrañas. 328 00:23:42,198 --> 00:23:43,790 Bueno, ¿cómo sabría ella? ¿Conway estaba ahí? 329 00:23:44,034 --> 00:23:46,025 Era fuera de horario. Todos los demás en el edificio... 330 00:23:46,286 --> 00:23:47,275 [ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR] 331 00:23:47,495 --> 00:23:49,247 - ¿Sí? DELLA: Lamento molestarte 332 00:23:49,498 --> 00:23:52,137 pero hay una señorita Amelia Armitage Estoy aquí para verte. 333 00:23:52,417 --> 00:23:55,375 - ¿Armitage? - Ella es accionista de Cal-Texas. 334 00:23:55,671 --> 00:23:58,310 Bueno, dile que vea al Sr. Varnell. Es el abogado de su empresa. 335 00:23:58,590 --> 00:24:01,582 - Tenemos nuestros propios dolores de cabeza. - Tal vez ella pueda resolverlos. 336 00:24:01,885 --> 00:24:05,480 Ella dice que fue ella quien habló a Conway en su oficina esa noche. 337 00:24:05,806 --> 00:24:08,036 Ahora, ¿todavía la quieres? ¿para ver a Varnell? 338 00:24:08,309 --> 00:24:09,981 Tráela ahora mismo, Della. 339 00:24:10,227 --> 00:24:12,058 - ¿Quieres que me vaya? - No, no, quédate. 340 00:24:12,313 --> 00:24:14,622 - Consigue una silla, ¿quieres, Paul? - Seguro. 341 00:24:19,362 --> 00:24:20,351 MASÓN: Entra, por favor. 342 00:24:20,571 --> 00:24:23,643 Sr. Mason, realmente lo aprecio. Sé lo ocupado que estás. 343 00:24:23,950 --> 00:24:25,019 Señorita Armitage, señor Drake. 344 00:24:25,243 --> 00:24:26,358 - ¿Cómo estás? - Excelente. 345 00:24:26,578 --> 00:24:28,728 - Siéntate, ¿quieres? - Gracias. 346 00:24:28,997 --> 00:24:31,352 Entiendo que irás a juicio el jueves. 347 00:24:31,625 --> 00:24:33,422 Sí, lo hacemos. 348 00:24:33,668 --> 00:24:36,865 - ¿Cuáles son las posibilidades del Sr. Conway? - Excelente. 349 00:24:37,172 --> 00:24:39,288 Estoy muy feliz. 350 00:24:40,008 --> 00:24:43,637 Me impresionó como si un hombre muy brillante e inteligente. 351 00:24:44,346 --> 00:24:45,335 Él es. 352 00:24:45,556 --> 00:24:48,389 Entiendo que estabas en casa del Sr. Conway. oficina la noche del asesinato. 353 00:24:48,684 --> 00:24:51,915 - Así es. - ¿A qué hora fue esto? 354 00:24:52,229 --> 00:24:55,107 Bueno, eran alrededor de las 7:00. 355 00:24:55,399 --> 00:24:58,914 Justo cuando salía de la oficina, Sonó el teléfono. 356 00:24:59,237 --> 00:25:03,947 Tal vez estuvo mal de mi parte, pero escuché un poco a escondidas. 357 00:25:04,325 --> 00:25:08,637 Escuché al Sr. Conway hacer eso. cita para ir a la farmacia. 358 00:25:08,997 --> 00:25:10,350 Seguir. 359 00:25:10,582 --> 00:25:13,892 Sonaba tan intrigante, Lo seguí hasta allí. 360 00:25:14,336 --> 00:25:16,133 Ahora lo vi entrar a una cabina telefónica. 361 00:25:16,379 --> 00:25:19,928 y creo que fue el segundo desde el final. 362 00:25:20,258 --> 00:25:22,772 Después de unos segundos, sonó el teléfono. 363 00:25:23,053 --> 00:25:24,406 ¿A qué hora fue eso? 364 00:25:25,347 --> 00:25:26,860 Alrededor de las 8 y diez. 365 00:25:27,433 --> 00:25:29,344 Señorita Armitage, 366 00:25:29,727 --> 00:25:32,560 ¿Estarías dispuesto a contar esa historia? en el estrado? 367 00:25:33,439 --> 00:25:37,193 Por supuesto. Ya le dije al Sr. Burger, el fiscal del distrito. 368 00:25:37,526 --> 00:25:40,165 ¿Tiene? ¿Qué dijo? 369 00:25:40,988 --> 00:25:43,661 Bueno, sugirió que vengo y hablo contigo. 370 00:25:43,950 --> 00:25:45,588 Veo. 371 00:25:47,787 --> 00:25:50,540 Muchas gracias por venir. 372 00:25:51,541 --> 00:25:52,530 ¿Qué ocurre? 373 00:25:54,586 --> 00:25:56,383 Leíste sobre esas llamadas telefónicas. en el papel. 374 00:25:56,630 --> 00:25:57,619 No hice. 375 00:25:57,839 --> 00:26:01,195 ¿Te das cuenta si contaste esa historia en En el estrado, ¿serías culpable de perjurio? 376 00:26:01,510 --> 00:26:03,626 Sé que el señor Conway es inocente. 377 00:26:03,887 --> 00:26:05,479 ¿Cómo? 378 00:26:06,473 --> 00:26:10,227 Bueno, yo... simplemente lo sé, eso es todo. 379 00:26:13,022 --> 00:26:17,777 Me temo que nuestros tribunales no reconocen la intuición femenina como evidencia. 380 00:26:19,111 --> 00:26:21,261 Gracias de nuevo, señorita Armitage. 381 00:26:21,530 --> 00:26:25,205 Lamento haberte hecho perder el tiempo. Sr. Mason. 382 00:26:25,535 --> 00:26:29,005 - Te acompañaré. - No, por favor no te molestes. 383 00:26:29,706 --> 00:26:33,255 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 384 00:26:33,585 --> 00:26:35,894 Ella sólo estaba tratando de ayudar. 385 00:26:36,171 --> 00:26:39,049 ese tipo de ayuda Podría meter a Conway en la cámara de gas. 386 00:26:39,341 --> 00:26:41,172 ¿Qué te hizo sospechar? ella estaba mintiendo? 387 00:26:41,426 --> 00:26:44,259 Su historia sobre la llamada telefónica. no era del todo correcto. 388 00:26:44,554 --> 00:26:46,385 Y cuando ella dijo Burger envíala para acá... 389 00:26:46,640 --> 00:26:49,438 Bueno, aprendí hace mucho tiempo. para mirar los caballos regalados del Sr. Burger 390 00:26:49,726 --> 00:26:50,920 justo en la boca. 391 00:26:51,144 --> 00:26:52,497 - Vigila a esa chica, Paul. - Sí. 392 00:26:52,729 --> 00:26:55,118 Voy a ver a Conway. 393 00:26:59,194 --> 00:27:01,549 Y lo demostraremos que el acusado, Daniel Conway, 394 00:27:01,822 --> 00:27:05,371 asesinó intencionalmente a Rose Calvert la noche del 20 de enero. 395 00:27:05,701 --> 00:27:08,738 Que fue a su habitación de hotel con sólo ese pensamiento en mente. 396 00:27:09,038 --> 00:27:11,598 Después de haber escuchado la evidencia, damas y caballeros del jurado, 397 00:27:11,874 --> 00:27:15,947 el estado le pedirá un veredicto de asesinato en primer grado. 398 00:27:16,671 --> 00:27:21,381 Entonces el encargado de la morgue me preguntó si reconociera el cuerpo. 399 00:27:23,887 --> 00:27:27,277 Era Rosa. Mi esposa. 400 00:27:27,974 --> 00:27:31,489 ¿Cuándo aprendiste por primera vez? de la muerte de la señora Calvert? 401 00:27:32,229 --> 00:27:35,301 Bueno, un hombre vino a verme. alrededor de la medianoche. 402 00:27:35,607 --> 00:27:36,835 Tenía una foto de Rose. 403 00:27:37,067 --> 00:27:42,061 y no sé de dónde lo sacó pero él dijo que ella era... 404 00:27:42,948 --> 00:27:44,222 ...asesinado. 405 00:27:44,450 --> 00:27:47,806 No lo podía creer, así que Me puse en contacto con la oficina del sheriff. 406 00:27:48,120 --> 00:27:50,111 Y le dijiste al sheriff que este visitante de medianoche 407 00:27:50,373 --> 00:27:52,682 te había mostrado una foto ¿A quién identificaste como tu esposa? 408 00:27:52,959 --> 00:27:54,028 Sí, señor. 409 00:27:54,252 --> 00:27:57,562 Y quería saber si era cierto que fue asesinada. 410 00:27:57,880 --> 00:28:00,030 Porque eso es lo que ¿Te lo había dicho tu visitante de medianoche? 411 00:28:00,300 --> 00:28:01,813 Sí, señor. 412 00:28:02,051 --> 00:28:03,120 Eso es todo. 413 00:28:03,344 --> 00:28:06,063 No tengo preguntas sobre este testigo. 414 00:28:07,766 --> 00:28:10,803 pero voy a estipular Yo era el visitante de medianoche al que se hace referencia. 415 00:28:11,102 --> 00:28:12,251 por la fiscalía. 416 00:28:13,647 --> 00:28:15,319 Puede dimitir, Sr. Calvert. 417 00:28:17,901 --> 00:28:21,371 Recibimos un aviso anónimo y lo estábamos comprobando. 418 00:28:21,697 --> 00:28:24,211 Encontramos el cuerpo en la habitación 709. del Hotel Redfern 419 00:28:24,491 --> 00:28:28,484 alrededor de las 8:40 la tarde del 20 de enero. 420 00:28:28,829 --> 00:28:31,741 - ¿Encontraste alguna huella digital? - Sólo un juego. 421 00:28:32,041 --> 00:28:34,760 Una mano derecha sobre la silla del escritorio. 422 00:28:35,044 --> 00:28:37,956 - ¿Podrías identificar esas huellas? - Sí, lo hicimos. 423 00:28:38,256 --> 00:28:41,293 Pertenecían a Daniel Conway, el acusado. 424 00:28:41,592 --> 00:28:42,581 HAMBURGUESA: teniente, 425 00:28:42,802 --> 00:28:45,316 ya que solo había un conjunto de huellas encontradas en toda una habitación, 426 00:28:45,597 --> 00:28:48,430 y desde el acusado tiene las dos manos habituales, 427 00:28:48,725 --> 00:28:50,795 ¿No podríamos suponer? que hizo todos los esfuerzos posibles 428 00:28:51,061 --> 00:28:53,780 eliminar toda evidencia de su visita a la habitación 709? 429 00:28:54,314 --> 00:28:56,145 Me opongo, Señoría, 430 00:28:56,400 --> 00:28:58,595 como pidiendo una conclusión del testigo. 431 00:28:58,860 --> 00:29:00,373 Sostenido. 432 00:29:00,612 --> 00:29:03,285 Más tarde esa misma noche, teniente, ¿Recibiste un paquete? 433 00:29:03,574 --> 00:29:06,771 que contiene un Smith and Wesson ¿Revólver calibre .38? 434 00:29:07,077 --> 00:29:08,795 Hice. 435 00:29:09,038 --> 00:29:11,950 ¿Es esta el arma en cuestión? 436 00:29:14,293 --> 00:29:15,282 Sí, lo es. 437 00:29:15,503 --> 00:29:18,859 Quizás al jurado le importaría para examinar la exposición. 438 00:29:22,176 --> 00:29:24,292 HAMBURGUESA: Has oído El Sr. Fred Calvert testifica 439 00:29:24,554 --> 00:29:27,148 la verificación de la identidad del difunto 440 00:29:27,432 --> 00:29:29,866 fue hecho por el Sr. Mason ¿A eso de las 12:00? 441 00:29:30,143 --> 00:29:31,132 TRAGA: Sí, sí, señor. 442 00:29:31,352 --> 00:29:33,502 BURGER: ¿Cuándo recibiste la noticia? de esa verificación? 443 00:29:33,772 --> 00:29:35,046 Alrededor de las 7:00, la mañana siguiente. 444 00:29:35,273 --> 00:29:36,865 supongo que lo recibiste del Sr. Mason? 445 00:29:37,108 --> 00:29:40,703 No, no lo hice. Lo obtuve del Sr. Fred Calvert. 446 00:29:41,029 --> 00:29:43,827 Señoría, me opongo a toda esta línea. de interrogatorio. 447 00:29:44,116 --> 00:29:46,676 Inmaterial, irrelevante y ciertamente incompetente. 448 00:29:46,952 --> 00:29:48,544 Sr. Burger, si está insinuando 449 00:29:48,787 --> 00:29:51,096 que el Sr. Mason ocultó información de la policía, 450 00:29:51,373 --> 00:29:53,523 ese es otro asunto que el que nos preocupa 451 00:29:53,792 --> 00:29:56,101 y apoyo la objeción del Sr. Mason. 452 00:29:56,378 --> 00:29:58,414 no tengo mas preguntas para este testigo. 453 00:30:05,012 --> 00:30:06,650 Teniente Tragg, 454 00:30:06,889 --> 00:30:09,005 una implicación bastante directa se acaba de hacer 455 00:30:09,267 --> 00:30:11,064 sobre mi comportamiento en este caso. 456 00:30:11,311 --> 00:30:13,461 Una implicación que he sido culpable de mala conducta. 457 00:30:13,730 --> 00:30:15,641 Creo que deberíamos aclarar esa cuestión, ¿no? 458 00:30:15,899 --> 00:30:17,173 Sí. 459 00:30:17,400 --> 00:30:19,595 Ahora cuando hablaste por primera vez al Sr. Calvert, 460 00:30:19,861 --> 00:30:21,499 ¿Qué dijo exactamente? 461 00:30:21,738 --> 00:30:24,377 Bueno me dijo que le mostraste una foto de su esposa. 462 00:30:24,658 --> 00:30:26,888 ¿Te lo dijo en ese momento? ¿Que sabía que era su esposa? 463 00:30:27,160 --> 00:30:28,149 - No, no. - Por supuesto que no. 464 00:30:28,370 --> 00:30:30,201 Porque no tenía forma de saberlo en ese momento 465 00:30:30,456 --> 00:30:32,128 que la fallecida era Rose Calvert 466 00:30:32,374 --> 00:30:34,490 o que ella era la esposa de Fred Calvert. 467 00:30:34,752 --> 00:30:36,982 Pensé que si ella lo fuera, su marido iría a la morgue 468 00:30:37,254 --> 00:30:40,132 e identificarla, lo que aparentemente, es exactamente lo que hizo. 469 00:30:40,591 --> 00:30:41,944 Si quieres que te diga que lo hiciste 470 00:30:42,176 --> 00:30:44,132 lo que cualquier ciudadano cooperativo habría hecho-- 471 00:30:44,387 --> 00:30:45,866 Bueno, ¿no es así, teniente? 472 00:30:51,144 --> 00:30:53,180 - ¿Qué dijo, teniente? - Sí. 473 00:30:53,730 --> 00:30:55,766 Gracias, teniente. 474 00:30:57,108 --> 00:30:59,178 Señorita Jordan, usted está empleada. como ascensorista 475 00:30:59,444 --> 00:31:00,843 en el Hotel Redfern? 476 00:31:01,071 --> 00:31:02,060 Sí, señor. 477 00:31:02,280 --> 00:31:04,669 Y te has identificado Daniel Conway 478 00:31:04,950 --> 00:31:08,226 como haber visitado ese hotel la tarde del 20 de enero. 479 00:31:08,537 --> 00:31:09,526 Sí, señor. 480 00:31:09,746 --> 00:31:12,101 Recuerdo que estaba leyendo un libro en ese momento 481 00:31:12,374 --> 00:31:14,410 y lo dejé en el séptimo piso. 482 00:31:14,668 --> 00:31:18,946 - ¿A qué hora del día era ésta? - Alrededor de las 8:30. 483 00:31:19,298 --> 00:31:20,970 Gracias. 484 00:31:26,472 --> 00:31:29,544 Señorita Jordania, dices que estabas leyendo un libro 485 00:31:29,851 --> 00:31:31,807 cuando usted tomó al acusado al séptimo piso? 486 00:31:32,562 --> 00:31:33,881 Así es. 487 00:31:34,105 --> 00:31:37,893 - ¿Cómo se llamaba este libro? - Podrías morir de risa. 488 00:31:38,234 --> 00:31:40,225 [MULTITUD RÍE] 489 00:31:42,781 --> 00:31:47,809 - ¿Fue interesante? - Muy. No pude dejarlo. 490 00:31:49,121 --> 00:31:51,760 Si no pudiste dejar el libro, ¿Cómo podrías reconocer 491 00:31:52,040 --> 00:31:53,951 ¿La cara del acusado? 492 00:31:54,209 --> 00:31:57,326 Gracias, señorita Jordan. Eso es todo. 493 00:31:59,339 --> 00:32:03,252 Su Señoría, Tengo una pregunta sobre la redirección. 494 00:32:03,761 --> 00:32:06,912 Señorita Jordan, usted no dijo que reconoció al acusado 495 00:32:07,223 --> 00:32:08,576 por su cara, ¿verdad? 496 00:32:08,808 --> 00:32:11,481 - No, señor. - ¿Cómo lo reconociste? 497 00:32:11,769 --> 00:32:13,282 Por sus pies. 498 00:32:13,521 --> 00:32:15,159 [MULTITUD RÍE] 499 00:32:17,775 --> 00:32:18,969 ¿Por sus pies? 500 00:32:19,444 --> 00:32:23,517 Sí, señor. Verás, me siento todo el día. en los controles del ascensor 501 00:32:23,865 --> 00:32:26,425 y leo cuando no estoy demasiado ocupado, que de todos modos nunca estoy demasiado ocupado. 502 00:32:26,701 --> 00:32:30,740 Principalmente veo zapatos y pies, entonces es una especie de hobby. Yo los estudio. 503 00:32:31,081 --> 00:32:34,471 ¿Tiene alguna documentación? por esta habilidad inusual? 504 00:32:35,127 --> 00:32:39,166 Bueno, no fuera de las pruebas. hicieron de mí en Stanford. 505 00:32:40,507 --> 00:32:42,657 ¿Cuáles fueron los hallazgos? de estas pruebas? 506 00:32:42,926 --> 00:32:46,123 Me llamaron fenomenal un capricho de la naturaleza. 507 00:32:46,430 --> 00:32:48,421 [MULTITUD RÍE] 508 00:32:49,517 --> 00:32:52,429 Por supuesto, estaba el artículo. de mí en Timeweek 509 00:32:52,728 --> 00:32:54,923 cuando todos esos profesores de la Universidad de Chicago 510 00:32:55,189 --> 00:32:56,417 Llegué al hotel y... 511 00:32:56,649 --> 00:32:58,002 Eso es todo, señorita Jordan, creo... 512 00:32:58,234 --> 00:33:00,543 Por supuesto, fue muy fácil con él 513 00:33:00,820 --> 00:33:03,698 porque lo deje caer en el séptimo piso 514 00:33:03,990 --> 00:33:06,550 y un rato después, Lo recogí en el sexto piso. 515 00:33:06,826 --> 00:33:10,944 Y le dije, "Bajaste un tramo de escaleras, ¿no?" 516 00:33:11,456 --> 00:33:13,731 Eso es todo, señorita Jordan. Muchas gracias. 517 00:33:14,000 --> 00:33:15,991 Puedes renunciar. 518 00:33:17,504 --> 00:33:19,301 Llamo a Warner Griffith. 519 00:33:25,220 --> 00:33:27,893 Sr. Griffith, usted era miembro de la junta directiva 520 00:33:28,182 --> 00:33:30,901 de las Exploraciones de Cal-Texas, ¿es así? 521 00:33:31,185 --> 00:33:32,823 Hasta hace unos cuatro meses. 522 00:33:33,062 --> 00:33:34,734 Y tenías cierta desacuerdos políticos 523 00:33:34,980 --> 00:33:37,653 con el presidente y el presidente ¿De la junta directiva, Sr. Daniel Conway? 524 00:33:37,942 --> 00:33:40,297 - Eso es correcto. - Veo. 525 00:33:40,570 --> 00:33:44,040 Ahora, Sr. Griffith, ¿empleó usted la fallecida, Rose Calvert, 526 00:33:44,365 --> 00:33:45,593 como secretaria a tiempo parcial 527 00:33:45,825 --> 00:33:48,100 - ¿Después de que dejaste Cal-Texas? - Así es. 528 00:33:48,369 --> 00:33:49,961 ¿Qué tipo de trabajo era este? ¿Señor Griffith? 529 00:33:50,205 --> 00:33:52,036 - ¿Confidencial? - Extremadamente. 530 00:33:52,290 --> 00:33:55,327 En cuanto a los apoderados que estabas reunión para la próxima reunión? 531 00:33:55,627 --> 00:33:58,380 Sí, señor. Pero eso no fue la obra más importante. 532 00:33:58,672 --> 00:34:02,631 Había algo muy importante más valioso. Mucho. 533 00:34:02,968 --> 00:34:03,957 ¿Y qué fue eso? 534 00:34:04,553 --> 00:34:06,032 Un libro blanco. 535 00:34:06,263 --> 00:34:08,777 Que tiene que ver con determinadas investigaciones. yo había estado haciendo 536 00:34:09,057 --> 00:34:10,968 de la reciente excursión de Conway 537 00:34:11,226 --> 00:34:14,138 y otra información Rose Calvert me lo proporcionó. 538 00:34:14,813 --> 00:34:16,644 ¿Nos dirías? sobre esta información 539 00:34:16,899 --> 00:34:19,174 y estas investigaciones por favor ¿Señor Griffith? 540 00:34:19,443 --> 00:34:20,762 Objeción, Señoría, 541 00:34:20,987 --> 00:34:23,865 además de que la pregunta es incompetente, inmaterial e irrelevante, 542 00:34:24,157 --> 00:34:26,068 también exige testimonios de oídas. 543 00:34:26,325 --> 00:34:30,000 Me parece, señor Mason, que esto va a la cuestión de la motivación 544 00:34:30,330 --> 00:34:32,719 y, por tanto, lo permitiré. Su objeción fue anulada. 545 00:34:34,459 --> 00:34:35,778 Adelante, Sr. Griffith. 546 00:34:36,002 --> 00:34:38,914 El libro blanco se refería a las pruebas. que Conway se estaba dando la vuelta 547 00:34:39,214 --> 00:34:42,365 a nuestros competidores información de arrendamientos petroleros, 548 00:34:42,676 --> 00:34:46,385 en el que Cal-Texas ha gastado miles de dólares para compilar. 549 00:34:46,722 --> 00:34:49,282 Permítanme exponer la propuesta, Señor Griffith. 550 00:34:49,558 --> 00:34:51,833 Sería un asunto de vital importancia. a Daniel Conway 551 00:34:52,102 --> 00:34:54,536 para saber cuanta prueba tenías contra él, 552 00:34:54,813 --> 00:34:56,292 para saber cuanta información 553 00:34:56,523 --> 00:34:58,639 Rose Calvert había tomado de su oficina, ¿no? 554 00:34:58,901 --> 00:35:00,129 GRIFFITH: Sí. - Su Señoría-- 555 00:35:00,361 --> 00:35:03,478 La señora Calvert guardó este papel blanco. escondida en su lugar de trabajo, 556 00:35:03,781 --> 00:35:05,897 - ¿Habitación 709 en el Hotel Redfern? - Sí. 557 00:35:06,158 --> 00:35:09,116 Entonces cualquiera que lo buscara lo rompería. el lugar aparte para encontrarlo. 558 00:35:09,412 --> 00:35:11,243 - Sí. - Objeción. 559 00:35:11,497 --> 00:35:14,694 Señoría, he tratado de ser paciente. durante este interrogatorio 560 00:35:15,001 --> 00:35:17,879 pero el fiscal del distrito tiene constantemente ha estado liderando el testimonio, 561 00:35:18,171 --> 00:35:19,809 pidiendo opinión. 562 00:35:20,048 --> 00:35:22,243 Tiene toda la razón, señor Mason. 563 00:35:22,509 --> 00:35:25,421 Te abstendrás de este tipo del interrogatorio, Sr. Burger. 564 00:35:25,720 --> 00:35:27,278 Pero, Señoría, ya lo hemos demostrado 565 00:35:27,514 --> 00:35:29,232 que el libro blanco representaba una amenaza 566 00:35:29,474 --> 00:35:32,113 a un hombre y a un solo hombre, Daniel Conway. 567 00:35:32,394 --> 00:35:35,704 Y eso solo lo sabía Daniel Conway que Rose Calvert le había robado. 568 00:35:36,023 --> 00:35:39,254 Así es. Ella podría haberlo arruinado. Por eso la mató. 569 00:35:39,568 --> 00:35:40,762 [GOLPEANDO EL MAZO] 570 00:35:40,986 --> 00:35:42,385 [MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD] 571 00:35:48,411 --> 00:35:50,367 [SONIDO DEL ZUMBADOR] 572 00:36:00,423 --> 00:36:03,017 Hola pensé que ibas venir solo. 573 00:36:03,301 --> 00:36:06,259 Traje a Mavis para un pequeño experimento. 574 00:36:07,138 --> 00:36:10,608 - ¿Qué clase de experimento? - La escuchaste testificar hoy en el tribunal. 575 00:36:10,934 --> 00:36:13,767 que ella pudiera identificar a las personas por los pies o los zapatos. 576 00:36:14,062 --> 00:36:17,771 - Sí, lo escuché. - Eso es lo que me gustaría que probara. 577 00:36:18,233 --> 00:36:21,862 - Aquí no, no lo estás. - ¿Por qué no, señora Griffith? 578 00:36:22,196 --> 00:36:24,756 porque no la quiero jugando en mi armario. 579 00:36:25,032 --> 00:36:28,707 O haremos esto aquí esta noche o mañana en el tribunal. Ahora depende de ti. 580 00:36:29,036 --> 00:36:31,311 Muy bien, adelante. 581 00:36:33,916 --> 00:36:35,747 ¿Dónde están tus zapatos? 582 00:36:37,420 --> 00:36:38,899 Aquí. 583 00:36:45,136 --> 00:36:46,285 Esos son ellos. 584 00:36:48,139 --> 00:36:50,050 Estos son los que usó ese día. del asesinato? 585 00:36:50,308 --> 00:36:51,627 Oye, ¿qué es esto? 586 00:36:51,852 --> 00:36:54,047 si, ella salió en el séptimo piso. 587 00:36:54,312 --> 00:36:57,463 Tiene un paso bueno y firme. No se tambalea como la mayoría de las mujeres. 588 00:36:57,774 --> 00:37:01,813 - ¿Séptimo piso? ¿Qué séptimo piso? - No servirá, señora Griffith. 589 00:37:02,154 --> 00:37:04,622 Estabas en el Hotel Redfern. la noche del asesinato. 590 00:37:04,907 --> 00:37:09,185 Es más, estabas en la habitación 709. y buscaste en la habitación 709. 591 00:37:09,954 --> 00:37:11,467 ¿Y bien? 592 00:37:13,582 --> 00:37:16,779 ¿Cómo puede ella recordar? que era ese par? 593 00:37:17,253 --> 00:37:20,450 - ¿Por qué fuiste a ese hotel? - Yo-- 594 00:37:21,049 --> 00:37:23,279 Para arreglarlo con Rose Calvert. 595 00:37:23,551 --> 00:37:25,906 no iba a dejarla tomar a mi marido sin luchar. 596 00:37:26,179 --> 00:37:27,453 ¿Incluso si la pelea terminara en asesinato? 597 00:37:27,680 --> 00:37:31,116 No, no. La encontré muerta. Yo no la maté y esa es la verdad. 598 00:37:31,434 --> 00:37:33,026 ¿Lo es? 599 00:37:33,478 --> 00:37:35,230 Fui allí muy enojado con Warner. 600 00:37:35,480 --> 00:37:37,391 no me hubiera importado si lo hubieran ensartado vivo. 601 00:37:37,649 --> 00:37:39,321 Lo odié. 602 00:37:39,568 --> 00:37:44,437 Y luego la vi muerta y pensé: "Warner lo hizo. ¿Qué puedo hacer?" 603 00:37:44,823 --> 00:37:48,372 En un segundo lo odié. y al siguiente, tuve que protegerlo. 604 00:37:48,702 --> 00:37:51,500 De alguna manera, tenía que asegurarme la policía no pensó en él. 605 00:37:51,789 --> 00:37:53,939 Entonces llamaste a Daniel Conway. 606 00:37:54,750 --> 00:37:56,308 [LLORANDO] Sí. 607 00:37:56,544 --> 00:37:58,421 Le llamaste por teléfono las dos veces. 608 00:37:58,671 --> 00:38:00,502 Lo engañaste para que fuera al hotel. 609 00:38:00,756 --> 00:38:02,314 - Sí. - Pusiste la habitación patas arriba. 610 00:38:02,550 --> 00:38:05,110 buscando evidencia que pueda vincular su marido con el asesinato. 611 00:38:05,386 --> 00:38:06,421 - ¿Encontraste algunos? - No. 612 00:38:06,638 --> 00:38:08,037 No, por supuesto que no. 613 00:38:08,264 --> 00:38:11,256 Warner Griffith no sería tan descuidado como para dejar evidencia por ahí. 614 00:38:11,559 --> 00:38:13,515 Luego limpiaste la habitación de huellas dactilares 615 00:38:13,770 --> 00:38:15,123 y luego llamaste a la policía 616 00:38:15,355 --> 00:38:17,107 para que puedan encontrar a Conway con el cuerpo. 617 00:38:17,357 --> 00:38:19,951 Ahora, ¿todavía dices ¿Odia a su marido, señora Griffith? 618 00:38:20,235 --> 00:38:24,626 Pero no fue Warner, Sr. Mason. Estaba en Phoenix, dijo. 619 00:38:24,990 --> 00:38:26,708 Lo sé. 620 00:38:27,659 --> 00:38:28,853 Sé que eso es lo que dijo. 621 00:38:29,787 --> 00:38:31,539 Vamos, Mavis. 622 00:38:31,997 --> 00:38:33,988 [Sollozando] 623 00:38:39,839 --> 00:38:41,830 [MULTITUD CHARLA] 624 00:38:42,800 --> 00:38:45,712 Perry, no hay duda Griffith Estaba en Phoenix. 625 00:38:46,012 --> 00:38:47,764 - ¿No hay duda? - Ninguno. Mi operativo lo comprobó. 626 00:38:48,014 --> 00:38:49,925 Él estaba allí, de acuerdo. Tu corazonada también era correcta. 627 00:38:50,183 --> 00:38:51,696 ¿Tiempo en Phoenix desaparecido? 628 00:38:51,935 --> 00:38:55,325 Ajá. Alrededor de 6 a 11 la noche del asesinato. 629 00:38:55,688 --> 00:38:57,201 Mira ese 6 al 11, ¿Lo harás, Pablo? 630 00:38:57,440 --> 00:38:59,032 Bueno. 631 00:39:05,282 --> 00:39:09,639 SECRETARIO: Todos levántense, por favor. Este tribunal está ahora en sesión. 632 00:39:09,995 --> 00:39:11,508 Señor Griffith. 633 00:39:11,747 --> 00:39:14,784 Su libro blanco dice esa información de la empresa 634 00:39:15,084 --> 00:39:18,156 fue entregado en las manos de competidores por Daniel Conway. 635 00:39:18,462 --> 00:39:19,451 Eso es correcto. 636 00:39:19,672 --> 00:39:22,869 ¿Esta información tenía que ver? con ciertas buenas oportunidades de compra? 637 00:39:23,592 --> 00:39:25,230 Puedes apostar que así fue. 638 00:39:25,469 --> 00:39:27,585 Entonces, ¿no habría sido así? buena franquicia de negocios 639 00:39:27,847 --> 00:39:29,485 para Cal-Texas haber hecho arreglos 640 00:39:29,724 --> 00:39:31,077 con algunas empresas más pequeñas 641 00:39:31,309 --> 00:39:33,948 para poder comprar estas tierras y arrendamientos para Cal-Texas? 642 00:39:34,228 --> 00:39:37,026 ¿Y no fue eso, en verdad, exactamente ¿Qué estaba haciendo Daniel Conway? 643 00:39:38,358 --> 00:39:41,270 Bueno, si Conway estuviera manipulando cosas así, 644 00:39:41,569 --> 00:39:43,241 no fue evidente para mí. 645 00:39:43,488 --> 00:39:46,207 Es un asunto bastante obvio. maniobra, ¿no? 646 00:39:46,491 --> 00:39:48,800 Como un hombre que aspira a ser presidente de Cal-Texas, 647 00:39:49,077 --> 00:39:50,874 debería ser obvio para ti, ¿no debería ser así? 648 00:39:51,121 --> 00:39:53,874 Bueno, hay ruedas. dentro de ruedas. 649 00:39:54,166 --> 00:39:57,363 De hecho los hay. Varios miles de personas están involucradas 650 00:39:57,669 --> 00:40:01,184 en los hallazgos de Cal-Texas y exploraciones. 651 00:40:01,507 --> 00:40:04,305 para satisfacer tus propias ambiciones personales, 652 00:40:04,593 --> 00:40:09,109 les has hecho sacrificar, en parte, parte de su seguridad, 653 00:40:09,473 --> 00:40:11,623 porque con esta difamación de Conway, 654 00:40:11,893 --> 00:40:14,327 el valor de mercado de sus acciones se ha depreciado. 655 00:40:14,604 --> 00:40:17,277 - Eso es cierto, ¿no es así, señor Griffith? - Bueno, yo-- 656 00:40:17,815 --> 00:40:20,613 ¿Y bien? ¿Lo es, señor Griffith? 657 00:40:21,528 --> 00:40:23,644 Señoría, esto es injusto. 658 00:40:23,905 --> 00:40:26,624 esto me esta poniendo en una situación muy embarazosa. 659 00:40:26,908 --> 00:40:29,866 Me parece que has colocado usted mismo en esta posición. 660 00:40:30,162 --> 00:40:31,720 Responda la pregunta del abogado. 661 00:40:35,125 --> 00:40:37,958 - Sí. - Entonces, en realidad, este documento técnico 662 00:40:38,253 --> 00:40:41,211 fue solo un truco barato para desacreditar a Daniel Conway 663 00:40:41,507 --> 00:40:45,102 y no podría haber sido posible un motivo para el asesinato de Rose Calvert. 664 00:40:45,427 --> 00:40:48,021 Ahora si hubiera una cosa en ese papel blanco 665 00:40:48,305 --> 00:40:51,854 además de lo que he mencionado, Díselo al jurado y díselo ahora. 666 00:40:52,393 --> 00:40:53,712 Señoría, me opongo. 667 00:40:53,936 --> 00:40:56,769 Esta pregunta ya fue hecha y respondió. 668 00:40:57,982 --> 00:41:02,180 Creo que el abogado tiene derecho a una declaración directa del testigo. 669 00:41:02,528 --> 00:41:05,247 Pero no tenemos que esforzarnos ¿Cuál es el punto, verdad, Sr. Mason? 670 00:41:05,532 --> 00:41:08,490 Era necesario decirlo, Señoría. Estoy satisfecho. 671 00:41:08,785 --> 00:41:10,662 Ahora, señor Griffith, 672 00:41:12,455 --> 00:41:14,411 estabas consciente que se había comprado un arma 673 00:41:14,666 --> 00:41:17,783 por el Departamento de Contabilidad mientras ¿Todavía estabas en Cal-Texas? 674 00:41:18,086 --> 00:41:19,075 Sí. 675 00:41:19,296 --> 00:41:21,366 Y Rose Calvert trabajó en el departamento de contabilidad? 676 00:41:21,632 --> 00:41:23,509 - Sí. - ¿Has visto esa arma recientemente? 677 00:41:23,759 --> 00:41:26,398 - No me refiero a ayer en el tribunal. - Sí. 678 00:41:26,679 --> 00:41:29,876 ¿Estaba esa arma en posesión? de Rose Calvert? 679 00:41:30,850 --> 00:41:31,839 Sí. 680 00:41:32,059 --> 00:41:35,415 ella lo había tomado de la oficina de Cal-Texas. 681 00:41:35,730 --> 00:41:39,962 Ahora, ¿lo guardó en la habitación 709? en el hotel Redfern? 682 00:41:40,359 --> 00:41:43,317 - No sé. - ¿Te lo dio para que se lo guardaras? 683 00:41:43,613 --> 00:41:46,446 - No. - ¿Pero tuviste acceso a él? 684 00:41:47,325 --> 00:41:49,680 Sí, supongo que sí. 685 00:41:50,578 --> 00:41:53,251 rosa calvert Era una mujer atractiva. 686 00:41:53,540 --> 00:41:56,816 ¿Hubo algo entre ustedes? ¿Aparte de una relación comercial? 687 00:41:57,127 --> 00:42:00,722 Señoría, me opongo. El señor Griffith no está siendo juzgado. 688 00:42:01,298 --> 00:42:04,415 Señoría, sostengo que esto es dentro del ámbito del contrainterrogatorio. 689 00:42:04,718 --> 00:42:06,709 Voy a sostener esta objeción. 690 00:42:07,388 --> 00:42:09,026 Muy bien. 691 00:42:09,682 --> 00:42:11,513 Sr. Griffith, 692 00:42:12,184 --> 00:42:14,857 ¿Viste a Rose Calvert? el día que fue asesinada? 693 00:42:15,855 --> 00:42:17,527 Estaba en Phoenix, Arizona. 694 00:42:17,773 --> 00:42:22,767 Hay cinco horas desaparecidas en tu día en Phoenix, de 6 a 11. 695 00:42:23,154 --> 00:42:29,627 Tuviste tiempo de contratar un avión privado, vuela aquí, regresa a Phoenix 696 00:42:30,078 --> 00:42:32,592 a tiempo para tomar el vuelo programado De regreso a Los Ángeles. 697 00:42:32,872 --> 00:42:35,705 Bueno, eso es ridículo. Yo no hice tal cosa. 698 00:42:36,001 --> 00:42:37,798 ¿Niegas haber visto a Rose Calvert? 699 00:42:38,044 --> 00:42:40,319 o visitarla el día que fue asesinada? 700 00:42:40,589 --> 00:42:42,625 Lo más cerca que estuve de visitarla 701 00:42:42,883 --> 00:42:45,761 fue cuando había regresado desde Phoenix temprano en la mañana. 702 00:42:46,053 --> 00:42:48,726 Fui al edificio de apartamentos de Rose, las armas de Sorrento. 703 00:42:49,640 --> 00:42:53,030 Se suponía que debía esperarme despierta. Pero ella no estaba allí. 704 00:42:53,352 --> 00:42:56,503 ¿Recibiste una carta de ¿Su buzón en Sorrento Arms? 705 00:42:56,814 --> 00:42:58,213 No. 706 00:42:59,608 --> 00:43:04,602 Sr. Griffith, hay testimonio que se envió una carta a Rose Calvert 707 00:43:04,989 --> 00:43:07,378 y que estaba en su buzon el día que fue asesinada. 708 00:43:07,658 --> 00:43:09,455 y esa carta parece haber desaparecido. 709 00:43:09,702 --> 00:43:13,661 Ahora, recordando que todavía estás bajo juramento, te lo pregunto una vez más. 710 00:43:14,082 --> 00:43:17,757 ¿Examinaste ese buzón? ¿Y eliminaste esa carta? 711 00:43:18,420 --> 00:43:20,331 No hice. 712 00:43:22,340 --> 00:43:26,538 No puedo decir que actué como un caballero. en esta cosa 713 00:43:26,887 --> 00:43:31,642 pero no eliminé ninguna letra. Y no la maté. 714 00:43:33,727 --> 00:43:35,126 Su Señoría, 715 00:43:35,354 --> 00:43:39,267 Si puedo recordar a un testigo anterior, Creo que puedo probar que alguien está mintiendo. 716 00:43:39,608 --> 00:43:42,566 Señoría, no veo por qué. debemos tener más irregularidades 717 00:43:42,862 --> 00:43:47,094 en la realización de este juicio. El señor Mason ya ha ido muy lejos. 718 00:43:47,658 --> 00:43:50,775 - ¿Qué testigo, señor Mason? -Fred Calvert. 719 00:43:51,079 --> 00:43:54,037 no veo ninguna razón por qué no puede ser llamado. 720 00:43:54,332 --> 00:43:58,928 Fred Calvert, por favor, acérquese. Puede dimitir, Sr. Griffith. 721 00:44:05,802 --> 00:44:09,272 El testigo no necesita prestar juramento. otra vez. Todavía está bajo juramento. 722 00:44:13,810 --> 00:44:15,846 Sr. Calvert, 723 00:44:16,230 --> 00:44:19,461 cuando fui a visitarte la noche del asesinato de Rose, 724 00:44:19,775 --> 00:44:23,734 Te dije que había conseguido tu dirección. del buzón de su esposa. 725 00:44:24,071 --> 00:44:25,948 ¿Recuerdas eso? 726 00:44:26,657 --> 00:44:30,366 - No. No, no lo sé. - ¿No recuerdas eso? 727 00:44:30,703 --> 00:44:35,219 Bueno, había tantas cosas pasando, tantas cosas. 728 00:44:35,583 --> 00:44:38,575 Pero era casi medianoche. cuando llegué a tu casa, ¿no? 729 00:44:40,129 --> 00:44:42,848 ¿Medianoche? Sí. 730 00:44:43,383 --> 00:44:45,692 Y cuando me fui, ¿qué hiciste? 731 00:44:46,261 --> 00:44:50,539 Bueno, fui al sheriff en Ellendale. y condujimos hasta Los Ángeles. 732 00:44:50,891 --> 00:44:54,725 e identifiqué a mi esposa, Rose. 733 00:44:55,729 --> 00:44:58,801 Eso fue alrededor de las 7:00 de la mañana, ¿no fue así? 734 00:45:00,359 --> 00:45:05,274 - Sí, alrededor de las 7:00. - Pero eso son casi siete horas. 735 00:45:05,656 --> 00:45:08,932 Manejé desde Los Ángeles a tu casa en apenas una hora. 736 00:45:09,243 --> 00:45:11,313 ¿Por qué te tomó todo ese tiempo? 737 00:45:12,246 --> 00:45:14,282 Bueno, así fue, ¿sabes? 738 00:45:14,874 --> 00:45:16,307 ¿Había algo más? tuviste que hacer 739 00:45:16,542 --> 00:45:19,136 antes de ir a ver al sheriff en Ellendale? 740 00:45:19,420 --> 00:45:20,899 No. 741 00:45:21,839 --> 00:45:24,433 ¿Qué había en esa carta, Sr. Calvert? 742 00:45:24,759 --> 00:45:27,398 ¿Amenazaste a tu esposa? porque ella se había enamorado 743 00:45:27,679 --> 00:45:30,910 - ¿Con Warner Griffith? - No. 744 00:45:31,224 --> 00:45:34,102 Había algo en esa carta. eso dirigiría las sospechas hacia ti 745 00:45:34,394 --> 00:45:36,703 para que tuvieras que conducir a Los Ángeles, recoge la carta 746 00:45:36,980 --> 00:45:38,379 y luego conduzca de regreso a Ellendale. 747 00:45:38,607 --> 00:45:40,916 - Eso es lo que llevó tanto tiempo, ¿no? - No. 748 00:45:41,193 --> 00:45:43,468 Viajaste mucho el día del asesinato. 749 00:45:44,196 --> 00:45:46,835 Está bien, no me dejarás en paz. Lo hice. 750 00:45:47,116 --> 00:45:48,629 [MULTITUD CHARLA] 751 00:45:51,454 --> 00:45:53,251 ¿Qué hizo, Sr. Calvert? 752 00:45:53,497 --> 00:45:57,285 Fui y recibí esa carta. Pero no por lo que dijiste. 753 00:45:57,627 --> 00:45:59,345 fue porque queria esa escritura de vuelta. 754 00:45:59,587 --> 00:46:01,259 ¿Qué acto? 755 00:46:01,923 --> 00:46:03,834 A mi casa. 756 00:46:04,258 --> 00:46:07,136 Se lo envié porque pensé que si le diera mi casa, 757 00:46:07,428 --> 00:46:11,706 ella volvería a mí. Pero cuando ella murió... 758 00:46:12,183 --> 00:46:14,538 ¿Por qué sus familiares deberían conseguir mi casa? 759 00:46:14,811 --> 00:46:17,769 ¿Por qué seguiste negando eso? ¿Fue tras esa carta, Sr. Calvert? 760 00:46:19,191 --> 00:46:20,704 Bien. 761 00:46:22,819 --> 00:46:26,573 es contra la ley manipulando los correos, ya sabes. 762 00:46:26,907 --> 00:46:29,262 Además era mi carta. para empezar. 763 00:46:29,535 --> 00:46:33,972 ¿Por qué debería querer matarla? La quería de vuelta. La amaba. 764 00:46:34,331 --> 00:46:35,889 Pero ella no iba a volver. 765 00:46:36,125 --> 00:46:38,844 Lo descubriste cuando fuiste al Hotel Redfern, habitación 709, 766 00:46:39,128 --> 00:46:40,527 más temprano esa noche. 767 00:46:40,755 --> 00:46:45,112 - Sobre las 7:45, para ser exactos, ¿no? - No. 768 00:46:45,468 --> 00:46:47,186 Quizás no tenías intención de matarla. 769 00:46:47,428 --> 00:46:49,305 Tal vez solo querías para suplicarle. 770 00:46:49,555 --> 00:46:50,544 No, no. 771 00:46:50,765 --> 00:46:52,801 Pero ella no iba para volver a ti. 772 00:46:53,059 --> 00:46:56,449 Ella se enojó contigo. ¿Te amenazó con esa arma? 773 00:46:57,731 --> 00:46:58,720 ¿Qué arma? 774 00:46:58,940 --> 00:47:02,171 El arma que guardaba en su habitación de hotel. El arma homicida. 775 00:47:02,652 --> 00:47:03,641 No. 776 00:47:03,862 --> 00:47:06,217 Sigues diciendo que no tal como lo hiciste anteriormente. 777 00:47:06,490 --> 00:47:07,525 Pero no lo dices en serio ahora 778 00:47:07,741 --> 00:47:09,732 más de lo que lo decías en serio antes, ¿tú? 779 00:47:09,993 --> 00:47:11,585 Señoría, protesto. 780 00:47:11,829 --> 00:47:16,539 Le quitaste esa arma. De repente te enojaste con ella. 781 00:47:16,917 --> 00:47:19,954 Después de todo, le habías dado tu casa. Tu casa libre de hipotecas. 782 00:47:20,254 --> 00:47:23,371 Todo lo que podría desear en la vida. Ahora-- 783 00:47:23,841 --> 00:47:26,230 Tal vez el arma se disparó sólo por accidente. 784 00:47:26,511 --> 00:47:29,071 ¿Solo por accidente? 785 00:47:30,390 --> 00:47:31,948 No. 786 00:47:33,434 --> 00:47:37,985 Señoría, esto es pura conjetura. por parte del abogado defensor. 787 00:47:38,356 --> 00:47:40,028 Un momento, señor Burger. 788 00:47:40,275 --> 00:47:41,993 Su Señoría, Pido indulgencia al tribunal. 789 00:47:42,527 --> 00:47:44,040 ¿Para qué, señor Mason? 790 00:47:44,279 --> 00:47:48,067 Me gustaría que el testigo dimitiera. para aclarar un punto de identificación. 791 00:47:48,408 --> 00:47:50,876 Está bien. Bájese, Sr. Calvert. 792 00:47:58,377 --> 00:48:01,050 ¿Te pararías aquí? ¿frente al jurado, por favor? 793 00:48:01,338 --> 00:48:02,771 Señorita Mavis Jordan, por favor. 794 00:48:04,133 --> 00:48:07,603 Miss Jordan es la ascensorista. en el Hotel Redfern. 795 00:48:07,929 --> 00:48:11,126 Me gustaría que ella mirara tus zapatos. si no te importa. 796 00:48:25,697 --> 00:48:29,246 Amaba a mi esposa. Honestamente, lo hice, Sr. Mason. 797 00:48:30,035 --> 00:48:31,514 Un momento, señorita Jordan. 798 00:48:31,745 --> 00:48:34,339 No creo que necesitemos su identificación. 799 00:48:36,708 --> 00:48:41,338 Pensé que había vuelto en sí. y vuelve a mí. Ella no lo haría. 800 00:48:41,714 --> 00:48:45,866 Estaba dispuesta a renunciar a todo. Incluso la casa. 801 00:48:47,178 --> 00:48:50,454 Luego fuiste a esa habitación de hotel y la mataste. 802 00:48:52,475 --> 00:48:55,945 Sí. La forma en que lo dijiste, Sr. Mason. 803 00:48:56,729 --> 00:48:59,527 Casi exactamente como dijiste. 804 00:49:15,207 --> 00:49:16,560 [RISAS] 805 00:49:17,125 --> 00:49:19,685 - ¿Sabes qué es lo gracioso? - ¿Qué es eso, Perry? 806 00:49:19,962 --> 00:49:22,396 Bueno, Calvert de pie frente al jurado. 807 00:49:22,673 --> 00:49:24,311 - Mavis mirando fijamente sus zapatos. - Sí. 808 00:49:24,550 --> 00:49:26,506 ¿Por qué no dejaste ¿Terminó su identificación? 809 00:49:26,760 --> 00:49:28,113 - No pudo. - Bueno, ¿por qué? 810 00:49:28,345 --> 00:49:30,700 Ella no pudo. Calvert llevaba un par de zapatos diferente. 811 00:49:30,973 --> 00:49:32,850 [RISAS] 812 00:49:33,100 --> 00:49:34,772 Bueno, Me alegro que haya un final feliz. 813 00:49:35,019 --> 00:49:36,088 - Hola. - Oh, hola, ahí. 814 00:49:36,312 --> 00:49:40,146 Sé que debería disculparme por entrometerme. pero solo quiero decir felicitaciones. 815 00:49:40,483 --> 00:49:41,518 Ah, muchas gracias. 816 00:49:41,734 --> 00:49:43,725 Todavía tengo la junta de accionistas. delante de mí, 817 00:49:43,987 --> 00:49:47,138 - ¿Pero no quieres sentarte? - Gracias. 818 00:49:48,700 --> 00:49:52,613 No tienes que preocuparte por eso Asamblea de accionistas, Sr. Conway. 819 00:49:52,954 --> 00:49:57,152 - Bueno, ¿por qué no, señorita...? - Armitage. Amelia Armitage. 820 00:49:57,501 --> 00:49:59,969 Espera un minuto. ¿Es usted de Running Springs, Texas? 821 00:50:00,254 --> 00:50:02,484 - Así es. - Oh, entonces tu familia posee 37-- 822 00:50:02,756 --> 00:50:06,669 treinta y siete por ciento de las acciones controladoras de Cal-Texas. 823 00:50:07,011 --> 00:50:09,969 Bueno, parece que lo tienes hecho. jovencito. 824 00:50:10,264 --> 00:50:11,902 Creo que será mejor que nos vayamos. 825 00:50:12,141 --> 00:50:13,859 - Buena suerte, señor Conway. CONWAY: Gracias. 826 00:50:14,101 --> 00:50:17,855 - Buenas noches, señorita Armitage. - Buenas noches. 827 00:50:21,192 --> 00:50:24,389 Tiene unos 33 años, ¿no? eso es una buena edad para ella, ¿no crees? 828 00:50:24,696 --> 00:50:26,732 ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Señorita Repararlo? 829 00:50:26,990 --> 00:50:30,505 Bueno, pensé que ya que estaban ambos muy interesados en Cal-Texas, 830 00:50:30,827 --> 00:50:33,739 sería un buen momento para una fusión. 831 00:50:37,000 --> 00:50:38,911 Vamos, vamos. 832 00:50:38,961 --> 00:50:43,511 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0